semantic translation, تەرجەمەی واتای وشە، دەستەواژە و ڕستەی تێکستە، جەختی لەسەر پاراستنی بەهاگەلی تێکستی سەرشارە. بۆ پێچەوانەکەی بڕوانە «تەرجەمەی ڕاگەیەن».

چیستان، معما

ئەوە چییە، مەتەڵۆکە

بازی یەقل دوقل

قەمچان. گەمەیەکە بە پێنج بەرد دەکرێ

semantic transfer, گواستنەوەی واتای پێکهاتەکانی تێکست، گواستنەوەی واتای وشە، دەستەواژە و ڕستە.

پیاڵەی چای

استکان

پیاڵەی چای خواردنەوە

(نا.) دەفرێکی بچووکە لە شووشە دروست دەکرێ و چای پێ دەخورێتەوە.. * (کعر.) پیاڵە.

(دەر)پیاڵەی چای، پیاڵە، ستەکان، بادەی چای

(غەرەتیکان – xeretikan)

جۆره رووەکێکه.

پەینکە.

نعلبکی

ناڵبەکی، دەفری پەلی بن ئیستکانی چای

ناڵبەکی، تەبڵە، ژێرپیاڵە

واتیکان

Vatican

ڤاتیکان یا وەڵاتی ڤاتیکان کە بە ئیتالیایی پێی دەڵێن citidel vatican. ڕووبەرەکەی دەگاتە 400 هەزار مەتری چوارگۆشە لە باکووری ڕۆژاوای شاری ڕۆما پێتەختی ئیتالیا هەڵکەوتووە کە گرنگترین بارەگا و ناوەندی دەسەڵاتداری پاپا، ڕێبەری کاسۆلیکەکانی جیهانە. حکوومەتی پاپا بچووکترین حکوومەتی سەربەخۆی ئەورووپایە و ئەم سەربەخۆییە بەپێی پەیمانی لاتران (کە ناوی کەلیسایەکە) لە ساڵی 1929 لە لایەن دەوڵەتی ئەوکاتەی ئیتالیاوە درا بە پاپا.
ڤاتیکان، پۆلیس و پۆست و پارە و وێستگەی ڕادیۆیی تایبەت بە خۆی هەیە کە بە 23 زمان بەرنامە بڵاو دەکاتەوە. نزیکەی 500 کارمەندی هەیە و هەر سێ دەسەڵاتی ڕاپەڕاندن و یاسادانان و دادوەری لەژێر دەسەڵاتی پاپادایە. بەڕێوەبردنی وەڵاتی ڤاتیکان لە دەست فەرماندار و ئەنجومەنێکدایە کە لە بەرانبەر پاپادا بەرپرسن. ڤاتیکان لە سەرانسەری جیهاندا خاوەنی دارایی و سەرمایەیەکی زۆرە و لە پتر لە سەد وەڵات باڵیۆزخانەی هەیە. سیاسەتی ڤاتیکان بە پلەی یەکەم، بریتییە لە پەرەپێدانی ئایینی کاسۆلیک لە جیهاندا و دژایەتی سەرسەختانەی بیروباوەڕی کۆمۆنیزم دەکات.