تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 3
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - فارسی
بەرتێلانه
فرسته
، کریسه. (چیزهایی کەاز خانەی
عروس
فرستادە
می
شود
، و بعکس «
ناو
تێلانه».
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - کوردی
بەرتێلانه
دیاری
. [بەرتەڵانە (
دیاری
ماڵی
زاوا
بۆ
ماڵی
بووک
، بەپێچەوانەی «
ناو
تێلانه»وه.)]
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرتێلانه
[[؟]]
«نت.» «سن.»
دیاری
و کەلوپەلێکی
لە
ماڵی
زاواوه
بۆ
ماڵی
بووکێی ڕەوانە دەکەن. // «سن.»
ناو
تێلانه =
جیاز
. تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیەم له «
مردۆخ
، ب1، ل-139» وەرگرتووه، هەرچەنده «
مردۆخ
»
خۆی
وشەکەی
به
فارسی
ئاوا
مانا
لێداوەتەوه
که
له سەرەوه نووسرا،
بەڵام
به
عەڕەبی و شەەی «
برطیل
» ی نووسیوه
که
وا
دەگەیێنێ
لای
وابووبێ
ئەم
وشەیه له «
بەرتیل
» داتاشرابێ، سرنجی له وشەەی «
ناو
تێلانه» ی بن لەهجەی
سنەیی
بۆمان دەردەخا
که
وشەی «بەرتێلانه»
دەبێ
له[ 1- بهر/3+ تێلانه]
دروست
بووبێ و «تێلانە» ش له [
تێل
+ ئانه/ 2یا3] پێکهاتبێ. «
تێل
»
هەر
لەبن
لەهجەی سنەییدا
به
«
خێل
»
دەڵێن
و له موکریانیشدا «
تیلایی
چاو
» هەیه
که
ڕەنگە
پێوەندێکی
یان
به
«تێلانه»
وه
هەبێ و
ئەگەر
لەم
بۆچوونەمدا
به
هەڵە
نەچووبم مانای وشەی «بەرتێلانه» دەبێته «
پێش
چاو
پێکەوتن»،
پێش
ئەوەی
زاوا
چاوی
بە
بووک
بکەوێ.