وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لانافقة لى في الأمر ولا جَمَل

لیس لدیی أی شیء. لایُخُصُّنی / هیچی منی تیا نیە. پووشێکی منی تیا نیە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَبَسَ. لَبَّسَ عليه الأمرَك خَلَطَهُ وجَعَلَهُ مُشتَبِهاً. ابهَمَ

کارەکەی لێ ئاڵۆز کرد. سەری لێ تێکدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَجّ في الأمر

ثابَرَ علیه / سوور بوو لەسەر. بەردەوام بوو. کۆڵنەدەر بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَحِمَ الأمرَ

أحكَمَهُ / کارەکەی قایم کرد. بنج بەستی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَصَّ الأمرَ

فَعَلَهُ مُتَسَتِراً أو خِلسَةً / بە دزیەوە بە نهێنی کردی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لك عن هذا الأمر مَندوحَة أو مُنْتَدَح

لك حُرِّیَة الأفكار / ئارەزووی خۆتە. سەر بشکبە

سەرچاوە: شیرینی نوێ

له ضِلعٌ في الأمر

له دَور / دەستێکی هەبوو لە کارەکەدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَوَى الأمرَ

أخفاهُ / کارەکەی شاردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُتأَمِّر

مُستَبِد. غِطریس / زۆردار. بەزەبر. زەبردار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُتأَمِّر

مُفَكِّر. مُتَرَوّ / لەسەرخۆ. شێنەیی. بیرکەرەوە. دووربین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَرَج الأمْرُ

ضطرب / کار شڵەقا. شێوا. شڵەژا. شپرزەبو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَعِضَ مِن الأمر

إمْتَعَضَ. غَضِبَ مِنْهُ / تووڕەبو. زەیربو. رقی هەڵسا. بێزار بو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُنذُ البِداية. في بِداية الأمر

من الأول / لەسەرەتاوە. هەر لەسەرەتادا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مهما كَلَّف الأمر

مهماكان / چی ئەبێ ببێ. هەرچەندی تێبچێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَهما كَلَّفَ الأمر

بأی ثَمَن / هەرچۆنێ بێ و چەندی تێبچێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَهما كَلَّفَ الأمر

بِأَییِّ ثَمَن. بِكُلِّ وسیلة / بە هەرشێوەیەک بێ. هەرچۆن بێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَهما يَكُن من لأمْرٍ

هەرچون دێتە پێشەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَوَّة الأمْرَ أو الخَبَرَ

حَرَّفَ. زَوَّرَ / هەواڵی گۆڕی. هەڵگیڕایەوە. شتێکی کەی وت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَيَّل في الأمر

شَكّ فیه وتَرَدَّدَ / دو دڵ بو. لێی بەگومان بو. راڕا بو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نادىَ بالأمر

أعْلَنَ. أظهَرَ / ئاشکرای کرد. دەری خست. روونی کردەوە.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان