وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَظُمَ الأمرُ عليه

صَعُبَ وشَقَّ / کار گران بوو. سەخت بوو. دژوار بوو. ناڕەحەت بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَقَّدَ الأمرَ

اربَك. صَعَّبَهُ / کارەکەی ئاڵۆزان. گرانی کرد. شێوانی. ئاڵۆزانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَقُرَ الأمرُ

لم یُنتِج عاقِبَةً / بێ ئامانج بوو. هیوادار نییە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَمَدَ الأمرَ وإلى الأمر

تَعَمَّدَ. قَصَدَ فِعلَهُ / بە ئەنقەس کردی. بەهەوەس کردی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَمِيَ عليه الأمرُ

إلتَبَسَ. اصبَح مُبهماً غامِضاً / سەری لێتێکچوو. لێی ون بوو. دەرکی پێ نەئەکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَناهُ الأمرَ

أهَمَّهُ / لەلای گرنگ بوو. مەبەستی بوو. گرنگی پێدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَهدَ الأمرَ

عَرَف / زانی. پێی زانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غستَوضَح عَن الأمر

بَحَث عنه. طلب الایضاح / پرسیاری کرد. داوای ڕوونبوونەوەی کرد. پشکنی لێی کۆڵیەوە. کنەی تیاکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غُمَّ عليه الأمرُ

خُفِیَ / کار لێی ئاڵۆز بوو. شاردرایەوە. لێی بوو بە نهێن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فاتَ الأمرُ

مَضَی. إنتَهَی / تێپەڕی. ڕابورد. بەسەرچوو. تەواو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فاتَحَهُ بالأمر أو بالكلام

بادأهُ. بادَرَهُ / باسەکەی لاکردەوە. دەستپێشکەری کرد لە سەکردنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فاتَهُ الأمرُ

ذهب عنه فصار لایستطیع ان یُدرِكه / کارلەکار ترازا. لە کیس چوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فارِسٌ بالأمرِك عالِم به

ئاگادار. ئەیزانێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَرِدَ بالأمرِ

تَفَرَّدَ به / عَمَلَهُ وَحدَهُ / بە تەنها خۆی کردی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَرَضَ الأمرَ

قَدَّرَه. إفترض. حَسِبَ / قەبڵانی. وای دانا. گریمانەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَرَضَ الأمرَ على

أوجَت / سەپانی. کارکەی سەپان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَطَنَ. فَطُنَ. فَطِنَ للأمر وبه واليه

أدرك. فَهِمَ / هەستی کرد. ئاگادار بوو. تێگەیی. بیری کەوتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَطَّنَهُ بالأمر وله وإليه

جَعَلَهُ یَفطُن / بیری خستەوە. هوشیاری کردەوە. تێی گەیان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَظُعَ الأمرُ

إشتدت شناعته. کان فڤیعاًم لە ڕادە و وزە بەدەر بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَظُعَ الأمرُ

إشتدت شناعته. كان فظیعاً / لە ڕادە و وزە بەدەر بوو.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان