وشەدان

پرسیاری ڤەکری

پرسیارێکە بەرسڤەکەی یەکێک نییە لە چەند بژارەیەکی دیاریکراو، بەڵکوو ئاواڵەیە بۆ زۆر بژارەی جیاواز. پرسیاری ڤەکری یان ئاواڵە، دەروازە بە ڕووی بیر کردنەوە و ئاخافتندا دەکاتەوە. ئەم جۆرە پرسیارە زۆر جار بە پرسیارەپەیڤی وەک: بۆچی... چۆن بوو... چی وەهای کرد...؟ یان بانگهێشتنی وەک: باسی بکە بزانم...؟ پرسیاری ڤەکری پێچەوانەی «پرسیاری بەستراو»ە.

ڤەشارگە

حەشارگە، جێی شاردنەوە (ڤەشارتن).

تەرجەمەناسیی ڕاڤەکار

Descriptive Translation Studies (DTS)

تەرجەمەناسیی ڕاڤەکاری بەرهەم-بین

Product-oriented descriptive translation studies, Product-oriented DTS

تەرجەمەناسیی ڕاڤەکاری پێڤاژۆ-بین

Process-oriented descriptive translation studies, Process-oriented DTS

تەرجەمەناسیی ڕاڤەکاری کارکرد-بین

Function-oriented descriptive translation studies, Function-oriented DTS

دەستەواژەی ناڤەکی

Noun phrase or Nominal phrase-NP، دەستەواژەیەک، واتە بەشێکی ڕستە، کە لە ڕووی ڕستەسازییەوە بە «ناو» دادەنرێت. دەشێت ناوێکی کارای تاک بێت، بۆ نموونە: «کچەکە»، یان جێناوێک بێت، بۆ نموونە «ئەو»، یان زنجیرەیەک وشەی کە ناوێک تێیدا شاوشەیە. بۆ «ناڤەکی» بڕوانە هەم «زاراوەسازی پێوانە»، لاپەڕە 453، هەم «فەرهەنگی ئنگلیزی-کوردی»ی سەلاحەددین.

شرۆڤەی پێکهاتە

analysis into elements

شرۆڤەی کۆرپوس

Corpus Analysis

شرۆڤەی یەکە

analysis into units

ڕاڤە، ڕاڤەکردن

description