تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان



ئاخافتنی نیگەرانی
دیدارە بۆ باس کردن لە نیگەرانیی دایکوباب گەر هەست بکەن منداڵەکانیان خەریکی یاسابەزێنی و ڕەفتاری نەخوازراون.
ئافراندن
خوڵقاندن، دروست کردن. ئافراندە، خالق، دروستکەر، ئافەریدە، مەخلوق، دروستکراو.
ئامرازی دیارخەر
determiner, وەک: «کە» ی درەختەکە، «کان»ی درەختەکان، «ئەو»ی ئەو درەختە...
ئامرازی پێکبەستن
coordinating conjunction, وەک «و»ی شیرین و فەرهاد.
ئامرازی پەیوەندی
ئاوازەزار (پارالێکت)
paralect, ئەو کەسەزار (ئایدیۆلێکت)ـەیە کە فرە نێزیکی زمانی سەردەست و پتر شکۆمەندی وەڵاتە بەڵام جوداوازییەکی کەمی هەیە کە دەبێتە ڕەنگدانەوەی شێوەزار (دیالێکت) ی ڕەسەنی ئاخێوەرەکە، بەتایبەتی ئاوازی زاراوەکەی.
ئەدەبی بەراوردکار
comparative literature, ڕشتەیەک تێیدا شرۆڤەی بەراوردکارانە دەکرێت بۆ تێکستی ئەدەبی.
باران
Rain.
بنۆسی بەرایی، مایەکی یان ماددی
Material or initial cause (causa materialis)
بنۆسی کارامەیی
Efficient cause (causa efficiens or causa quod)
بەربەراورد
دەکرێت بەراوردی بکەیت، لە بەراورد کردن دێت.
تراوما
شۆکی دەروونی. ناساڕێژماوی برینی دەروونی.
تۆپۆگرافی
«جێکێشی»، هێڵکاریی جێگەیە، هەم جێگە پێشان دەدات هەم مەودای دروستی نێوانیان. «نەخشەی تۆپۆگرافکار» Topographic map. تۆپۆگرافی جودایە لە «تۆپۆلۆژی».
تێکستی ڕاستێنراو
تەرازێن
گەمەیەکی منداڵانە، بریتییە لە کاریتەیەکی درێژ لە نێوەڕاستدا گیر و دامەزراوە. دوو منداڵی کێشیان نیزیک یەک بێت، لەسەر ئەمپەڕ و ئەوپەڕی کاریتەکە دادەنیشن. یەکیان پێ لە زەوی توند دەکات و تەکان دەدات بۆ بەرزبوونە، ئەوەی دیکە نزم دەبێتەوە بۆ سەر زەوەی و ئەوجا ئەمیان پێ گیر دەکات و تەکان دەدات، بەرز دەبێتەوە و ... هتد.
تەرجەمەی سازێنراو
adaptational translations, تەرجەمەی هەموارکراو، گونجێنراو
جارانکار
لە جاراندن+کار پێکهاتووە و ئەم «کار»ی بۆ دروست کردنی ئاوەڵناوە، وەک سپیکار. بڕوانە «کۆکار».
داهێزران
دەراو
سەرشار، خاڵ و هێڵی دەستپێک.
دەروونناسیی فراژووتن
Developmental psychology زانست و تۆژینەوەیە دەربارەی گۆڕانکاریی لە ڕەفتار، شێوازی بەرتەک، تایبەتمەندیی دەروونی و ...هتد لە ماوەی ژیانی تاکەکەسدا یان لە ماوەی فراژووتنی جۆردا. ئەم جۆرەی دووەمی «دەروونناسیی فراژووتن» پێی دەگوترێت «دەروونناسیی بەراوردکار» Comparative psychology. سەرچاوە www.psykologiguiden.se