وشەدان

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تایبەتاندن

particularization, بەکارهێنانی وشە و دەستەواژەی تایبەتی وردبین

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تێبردن

reduction, کەمکردنەوە، لابردنی وشە.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تێکستاندن

textualization, داڕشتنی تێکست، نووسینی تێکست، داڕشتنی بیر و گوتار لە چێوەی تێکستدا.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

جڤاکاندن

Socialization، ئەو پرۆسەیەی مرۆڤ پێیدا تێدەپەڕێت بۆ ئەوەی لە بوونەوەرێکی بایۆلۆژییەوە (لە ژینەوەرێکەوە) ببێتە بوونەوەرێکی جڤاکی.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

جۆرفرەواندن

Diversification، پرۆسەی فرەواندنی جۆر و بواری کار و بەرهەم. بۆ نموونە کۆمپانیایەکی گەڕۆکسازی خەریکی جۆرفرەواندنی بەرهەمی خۆیەتی و لە پەنا گەڕۆکدا دەکەوێتە سازکردنی جۆرە ماشینی دیکەش، بۆ نموونە فڕۆک، تانک و جەلوو.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

خویا کردن

پێشاندان، ئاشکرا کردن

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

خویاندن

بڕوانە چەمکی «خویا».

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

خۆچەسپاندن

داکۆکی کردن لە خۆ و بیروڕا و هەڵوێستی خۆ

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

خۆڕەوتاندن

ئاوتۆماتیکاندن، ئەوتۆماتیکاندن.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

دیاریکردن

Definition، شرۆڤە، ڕاڤە.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

دەرهەستاندن

abstraction, . بۆ پێچەوانەی دەرهەست بڕوانە بەرهەست: concrete

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

دەستاژۆکردن

domesticating, بۆ نموونە «کورداندن»ـی تێکست واتا تەرجەمەکردنی تێکست بەشێوەیەکی وەها تەرجەمەکردنی پێوە دیار نەبێت، وەها دەزانیت هەر لە بنجەوە بە کوردی نووسراوە.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

زارۆکاندن

کەسێک بە منداڵ بزانیت

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

زاناندن

Cognition، ئەو زانینەی بە تێفکرین، وردبوونەوە، لێکۆڵینەوە، شرۆڤەکاری و... هتد پەیدا دەکرێت نەک زانینی ئاسایی. «زانانە» ش بەرانبەر Cognitive دێت. بۆ «زاناندن» بڕوانە مەسعوود محەمەد، «زاراوەسازیی پێوانە»، سایتی www.mamosta.net.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

سازاندن

adaptation, سازکردنی بابەتێک لەتەک بابەتێکی یان لایەنێکی دیکە.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

ساکاراندن

هاسان کردن گۆڕینی بابەتێکی بە بارێکی ساکارتردا.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

سێڕسکێنی جاراندن

نۆ ژمارە لە نۆ خانەی چوارگۆشەیەکدا ڕیز دەکرێن، سێ دێر و سێ ستوون..

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

سەروبەر کردن

باوەش پێدا گرتن

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

شۆپاندن

trace (verb), هەڵگرتنەوەی شوێنپێ.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

شیانبەدەربوونی تەرجەمەکردن

impossibility of translation, دیدێکی ڕێچکەی ساختارەتییە کە پێی وایە لەبەر ئەوەی هەر زمانێک خاوەن ساختاری تایبەتی خۆیەتی، تەرجەمەکردن دەبێتە کارێکی شیانبەدەر.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان