تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 24
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
تەکی تەرجەمەکار
translatorial action, چەمکێکی
تایبەتی
Reiss & Vermeer ئاماژەی تێدایە بەوەی تەرجەمەکردن
تەکە
،
کارە
و
کاریش
ئارمانجی
هەیە
،
مەبەست
و
نیازی
دیاریکراو
ڕەچاو
دەکات،
واتە
سکۆپۆس Skopos ی
خۆی
هەیە
کە
دەبێتە بڕیاردەر
لە
تەرجەمەکردنەکەدا. (Reiss & Vermeer 2014
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
شیانبەدەربوونی تەرجەمەکردن
impossibility
of translation, دیدێکی ڕێچکەی ساختارەتییە
کە
پێی
وایە
لەبەر
ئەوەی
هەر
زمانێک
خاوەن
ساختاری
تایبەتی
خۆیەتی
، تەرجەمەکردن دەبێتە کارێکی
شیانبەدەر
.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
لەتەرجەمەهاتن
translatability, بشێت تەرجەمە بکرێت
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
بەرتەرجەمە
translatable
1
2