تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان



بەرگەبەدەر
بەرگەی نەگیرێت.
دەرکبەدەر
دەرک ناکرێت.
شیانبەدەر
Impossible, لەکردن نەهاتوو. ئیمکانی نییە... پێچەوانەی بەرشیان.
شیانبەدەربوونی تەرجەمەکردن
impossibility of translation, دیدێکی ڕێچکەی ساختارەتییە کە پێی وایە لەبەر ئەوەی هەر زمانێک خاوەن ساختاری تایبەتی خۆیەتی، تەرجەمەکردن دەبێتە کارێکی شیانبەدەر.
هەڵبەتبەدەر
دۆخێکی تێیدا شتی ئاشکرا و ڕوونی نەبێ، نەتوانیت بڵێت هەڵبەت وەهایە یان جۆرێکی دیکەیە.
ڕاگەیەنبەدەر
کۆتابەدەر
لە کۆتابوون نەیەت.