وشەدان

غَصَّنَت الشجرَةُ

نَبَتَت أغصانها / درەخت لقی کرد. پەلی دەردا.

قانِت

مُطیع. وَرِع. مُتَخَشِع / خواپەرست.

قَنَتَ

أقَنتَ. تَخَشَّعَ لله / خوای پەرست. خۆی تەرخان کرد بۆ خواپەرستیز ملکەچ بوو.

كَلَّمَهُ إنتِهاراً

زَجَرَهُ. وَبَّخَهُ / بەتووڕەییەوە لەگەڵی دوا. پیاهەڵشاخا.

كَمِنَت. كُمِنَت عَينُهُ

أصابَتهُ / بەرچاوی تاریک بوو. نەیبینا. پێڵوەکانی ئاوسان.

كَنَّت الريحُ

سَكَنَت / باکەی خست. هێواش بووەوە.

كَيفَ الحال. كيف حالُك. كيفَ أنت

چۆنی.

لَولا. لَولا أنت

تۆ نەبویتایە.

نَهَدَت (البنتُ. المرةُ)

كَعَبَت تَدْیَها / مەمکی (کرد. خڕکرد).

هَتَنَتِ السماء

تَتابَع مَطرُها / بارانی زۆرباری. خۆشی نەکردەوە.

وَأدَ (البِنْتَ. المولودةَ)

دَفَنَها وهی حَیَّة / کچی زیندە بەچاڵ کرد. بەزیندوویی ناشتی.

وَأْدُ البنت

دَفْنِها وَهیَ حَیَّة / زیندە بەچاڵکردنی کچ.

واسَعُ الإنتِشار

مُنْتَشِر. شایع / بڵاو.

وَردان. بنت وردان. حَشَرَة

سیسرک.

يالَيتنى كنت معهم

خۆزگە لەگەڵیان بومایە.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان