وشەدان

هاوِيَة. الهاوِيَة. جَهَنَّم

دۆزەخ. جەهەنم.

هَلهال

هُلْهَل. رقیق. ردئ / تەنک. شاش. ریزەڵ.

وَلهان

مُتَوَلِّه. والِه. مَفْتون / شەیدا. شێت. دێوانە.

يَدَّة الهاوَن

دەسکی دەسکەوان.

دَرّ‍َت الدنيا على أهلها

كَثُرَ خیرها / دنیا پڕ خێر و خۆشی بوو.

طافَ بالكَعبَة أو حَولها

دارَ حَول الكَعبَة / بە دەوری کابەدا سووڕایەوە. تەوافی کرد.

فَرَّت الفتاةُ مِن بَيت أهلِها. فَرّت الزَوجَة من بيت زوجها

هَرَبَت / ڕایکرد. هەڵهات. ڕادوکەوت. هەڵگیرا.

فَقَأَ العَينَك سَمَلَها. قلعها

چاوی هەڵکۆڵی. چاوی دەرهێنا.

قَشَرَ. قَشَّرَ الذُرَة وامثالها

نَزَعَ حَبَّها / هەڵیوەران. دایتەکان. پروانی.

قَشَطَ القِشدَة وأمثالها

أزالَها / توێژەکەی گرت. کەفەکەی گرت.

قَولَحَة الذُرَة وامثالها

عَرنوس / گلک. گلکی گەنمەشامی.

هَرَبتِ الفتاتُ من غير موافَقَةُ أهلها. هَرَبَت المرأةُ من بيت زوجها

فَرَّت مع رَجُل / هەڵگیرا. رەدوکەوت. شوێن پیاو کەوت.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان