وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنهَمَلَت العَينُ

فاضت دموعها / چاو ئاوی کرد. پڕ بوو لە فرمێسک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اسَبَلَت السماء

مَطَرَت / دایکردە باران.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

التَحَكُّم بالذات

خۆدابینکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

التَّواب

الله / خوای بەخشندە و میهرەبان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بادَرَهُ بالكلام أو التَحيَة أو الالشَرّ. إلخ.. إستَبَقَهُ

دەستپێشکەری کرد. دەستی پێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بالتَبَنِّي

ربیب / بەخێوکراو. هەڵگیراوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بالتَزكية

بلا مقاومَة. بلا مُنازع. بِلا مُنافِس / بێ د. بێ بەرگری. تەنهاگەرێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بالتَقسيط

مُتَقَطِّع / پارچەپارچە. کەرت کەرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَثّ التَفرِقَة. زَرع روح الانشقاق

دووبەرەکێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَثّ التَقرِقَة بين

فَرَّق بین / ئاژاوە و ناکۆکی تێخستن. کردنی بەگژ یەکدا. تێکی بەردان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَرَّأهُ مِن التُهمة

رَفَعها عَنهُ / لە تاوان ڕزگاری کرد. تاوانی لەسەر لابرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَعَلت المرأةُ صارت ذا بَعلٍ

شووی کرد. بوو بە خاوەنی مێردی خۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَيت التِكَّة

پزو. بزگ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَرَّأ من ألتُهمَة

أُعلِنَت براءَته. تَخَلَّص منها / لە تاوان ڕزگاری بوو. سەرفراز بوو. بەربوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَنّ. ألتَبَنيِّ

إتِّخاذ ولد / منداڵ هەڵگرتنەوە. گرتنەخۆ. بەخێوکردن. کردن بە منداڵی خۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَجَلِّ. التَخَلِّي

ظُهور / دەرکەوتن. ئاشکرابوون. ڕوونبوونەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَجَنِّ. التَجَنِّي

إتهام كاذب / تاوانبارکردنی ناڕەوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تحت أوقيد الإعداد. تحت التَهنِئَة والتحضير

لە ئامادەکردن و پێکهێناندایە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تحت الإختيار. تحت التَجربة

خەریکی فێربوون و ڕاهاتنە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَرِّ. التَحِّري

فحص. تنقیب. إستقصاء / پشکنین. گەڕان. تەیکردن. توێژینەوەی سۆراخ کردن.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان