وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَسَرَ خاطِرَه

أغَّمَهُ. أحزَنَهُ / دڵی شکان. زویری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَسَرَ خاطِرَهُ

جافَی. خَیَّبَ الأمَلَ / تەریقی کردەوە. هیوای بڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَسَفَ بَصَرُهُ

خَفَضَهُ. نَكَسَهُ / چاوی داخست. شەرمی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَفَّ بَصَرُهُ. كُفَّ بَصَرُهُ

عَمِیَ / کوێر بوو. کوێرایی هات. سومایی تیا نەما.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَلَّ السكين وغيره

لم یقطع / کول بوو. سوا. نابڕێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كلأَ بَصَرَهُ في الشيء

رَدَّهُ فیه. نَظَر متأملاً / چاوی پیاگێڕا. سەرنجی لێدا. بیری لێکردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَواهُ بنَظَرِه

أحَدَّ النظر الیه / چاوی تێبڕیز چاوی لێ سوورکردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لأَمرِه

لَهُ / بۆ ئەو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لايُسبَر غَورَهُ

لاقَرار له. بعید الغَور. لایُدرَك كَنهُهُ / قووڵاییەکەی نازانرێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لايُشَقُّ غُبارُهُ. لايُشَقّ له غُبار. لايَفُوقُه شَيء. ليس له مثيل

بێهاوتا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لله دَرُّهُ

مَرحی / ئافەرین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

للّهِ دَرُّهُ

لله ماخَرَج منه من خیر / دەستقوچاو. خێری لێ نابێتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَهِجَ بذكره

یَذكُرُه دائماً / هەموو کات باسی ئەکا. ناوی ئەهێنێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَوَّحَ الشَيبَ رأسَهُ. لَوّحَهُ الشَيب. إبيَضَّ شَعرَه

سەری سپی بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَيسَ غيره

فَقَط. لَیسَ إلاّ / تەنها. هیچی تر. هەر ئەوەندە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ماهَرَهُ

غالَبَهُ وباراه فی المهارَة / بۆڕبۆڕێنی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُتَكَرِّه

كارِهٌ لـ. رافِض. مُمتَنِع / ڕقی لێیەتی. نایەوێ. بەدڵی نیە. ناقایل.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُحِطٌّ من قَدْرِهِ

أهانَهُ. حَقَرَهُ. حَطّ من مَقامِهِ / سووکی کرد. رسوای کرد. شکانی. لەبایەخی کەم کردەوە. تەریقی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَدَّ الله عُمُرَهُ

أطالَهُ / خوا تەمەنی دایە. تەمەنی درێژ کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَدَّ بَصَرهُ

إتَّسعها / چاوی زیتکردەوە. زەق کردەوە.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان