وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حنى رَأسَهُ أو ظهرَهُ

أمالَهُ / سەری دانەواند. خۆی چەمانەوە. کوڕنووشی برد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خاصَرَهُ في المشى أو في الرقص

مَسَكَ بِخِصرِه / ناوقەدی گرت. دەتی کرد بە ناوقەدیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَسَّرَهُ

أخَذَ منه التَعویض / پێی بژارد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَشَعَ بَصَرُهُ أو بِبَصَرِهِ

غَضَّهُ / چاوی شۆڕکرد. چاوی داخست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَعَ عِذارَهُ. خَليع

إتَّبَعَ هواه وإنهَمَكَ / حەیا و شەرمی خستە لاوە. شوێن هەوەس و ئارەزووی خۆی کەوت. خوێڕی. خوێڕێتی. بێئابڕوویی. دەستی دایە بێ ئابڕوویی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

داري صَدَدَ دارِهِ أو بِصَدَرِها أو على صَدَدها

ماڵەکەمان نزیک. بەرامبەر ماڵیانە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَرَّمَ أظفارَهُ

سواها بعد القَصَ. قَلَمَّها / نینۆکی (کرد. بڕی. ڕێکی خست).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذَكَّرَهُ بـ

جَعَلَهُ یَذكُر أو ویتذَكّر / بیری خستەوە. خستیەوە بیری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذَهَبَ حِبرُهُ

ذهب حُسنُه / جوانیەکەی نەما.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

راعى خاطِرَهُ

إلتفت الیه / دڵی نەشکان. خاتری گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

راعَى خاطِرَهُ

جاریَ. إحترم / خاتری گرت. ڕێزی لێناز بە تەنگیەوە هات. ئاوڕی لێدایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَشَقَ بَبَصَرِه

أحَدّ النظر الیه / چاوی تێبڕی. چاوی لێ زیت کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَغِبَ به عن غيره

فَضَّلَهُ علی غَیرِه / ئەمی بە باشتر دانا. پەسەندتری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَكِبَ أثَرَهُ

تَبِعَهُ / شوێنی کەوتا. شوێن پێی هەڵگرت. بەدوایا ڕۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زارَهُ غِبّا

فی فترات متقطعة / درەنگ درەنگ دەرئەکەوت. سەری ئەدا. ناوبەناو ئەچوو بۆ لای.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زالَ عن سَريره

ذَهَبَ عِزَّهُ ونِعمَتَهُ / خێر و خۆشی لە دەست چوو. لێخرا. لێکەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَبَقَ شَعرَهُ

نَتفَهُ / قژی هەڵکەن. دەسکەنەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَعَرَ شَعرُهُ أو ريشُهُ

قَلَّ وخَفّ / تووک و پەڕ وەری. هەڵوەری. ڕووتایەوە. تەنک بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ساتَرَهُ العَداوَة

عاداهُ ولم یُظهِر العداوَة / ڕقەبەرایەتی لەگەڵ کرد. بە ڕقە لێی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ساوَرَهُ الشراب

أخذ برأسه / خەیاڵی پەیداکرد. گێژ بوو. سەری گەرم بوو.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان