وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(تَحتَ. عِندَ. حينَ. لدى) الطَلَب

لە کاتی خۆیدا. لە کاتی داواکردندا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الى حين

مؤقتاً. وقتیاً. لمدة قصیرة / بۆماوەیەکی کەم. بۆ کاتێک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَينَ (وقت وآخر. حين وآخر. الآونة والأخرى)

ناوبەناو. جاروبار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَينَما. بَينا. أثناء. خلال. في حين

لە کاتێکدا. لە کاتی. کەچی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَيَّنَ

وَقَّتَ / کاتی دانا. کاتی دیاریکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَين

هَلاك. مَوت / مردن. فەوتان. لەناوچوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَين

مِحنَة / ناخۆشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حِين

وَقت. زمن / کات. ماوە. دەم. جار. سات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حينَ

عندما. فی الوقت / لەکاتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حيناً بعد حين. بين حينت وحين. بين حين وآخر. من حين وآخر. من حين لآخر. من حين الى حين

من وقت لآخر / ناوبەناو. جاروبار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

على حين غِرَّة. على حين غَفلَة

فجأة / لەپڕ. کوتوپڕ. لەناکاو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عِندَ الحاجَة. عِند الإقتضاء. حين الضَرورَة

لە کاتی پێویستدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إذ ذاك. حينئِذٍ

ئەوسا. لەوکاتەدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حينئِذٍ. حينَذاك

إذذاك. عندئِذ. وقتئِذ / لەوکاتەدا. ئەوکاتە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حيناً

ذات مَرَّة / جارێکیان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

في حينه

فی وَقتِهِ / لەکاتی خۆیدا. گەرماوگەرم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

في غير حينه

فی غیر وقعة / لە ناکاتدا. کاتی خۆی نیە. لەناکاودا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ماعِز مهداة الى الشيخ حينما يأتيه ولد

بزنە کوڕانە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَحيني

دقیقی. كالدقیق / ئاردین. وەک ئارد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(منذ. من) ذلك الحين

من ذلك الوقت / لەوکاتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستحيَنَ

إنتظر الوقت المناسب / بۆ هەل گەڕا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إغتَفَلَك غافَلَ. تَحَيَّنَ غَفلَتَهُ

خافڵی کرد. فرسەتی لێ هێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَيَّن الفُرصَةَ

إغتنمها / بە هەلی زانی. هەلی بەکارهێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَلحين

وضع لَحن. تَنغیم / ئاوازدانان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صك الغُفران عند المسيحين

رِسالة الغفران / نامەی بەخشین. نامەی لە گونا. خۆشبوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طائرة ذات جناحين

فڕۆکەی دوباڵ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

للحين

فوراً. علی الفور / یەکسەر. یەکەندەردو.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان