وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتَهى اليه الخَبَر

تَناهی إلیه الخبر. تَناهی الی سَمعه / بەرگوێی کەوت. بیستی. بیستیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتَهى عَن

كَفَّ / وایهێنا. دەستی (لیَ) هەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتَهى مِن

انهی. اتّمّ / تەواوی کرد. کۆتایی هێنا. لێبووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الموعد الأخير للانجاز والانتهاء

دواکات. کاتی تەواوبوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

باستهزاء

بسُخرِیَّة. بتهكم / بە گاڵتەوە. بە تەوسەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بتهكم

باستهزاء / بە گاڵتەوە. بە سووکیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَرَّأهُ مِن التُهمة

رَفَعها عَنهُ / لە تاوان ڕزگاری کرد. تاوانی لەسەر لابرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَرَّأ من ألتُهمَة

أُعلِنَت براءَته. تَخَلَّص منها / لە تاوان ڕزگاری بوو. سەرفراز بوو. بەربوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَنِّي فكرة أو قَضيَة. السَير فيها وتَحَمُل مسؤوليتها وإنجازها

دامەزراندن و چوونە ژێر کارێک بۆ پێکهێنانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تحت أوقيد الإعداد. تحت التَهنِئَة والتحضير

لە ئامادەکردن و پێکهێناندایە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَشَدَّقَك إستَهزأ بالناس بِلَوي شِدقِه

گاڵتە بە خەڵک ئەکا بە دەم پانکردنەوە و لچ هەڵقورچان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَوَصَّل الى. بَلَغَهُ وإنتَهى اليه

گەیشتێ. گەیشتە ئەوەی. گەیشتە ئەو جێگەیە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَبَتَت عليه التُهمَة أو الجريمة

تَأَكَّدَت / تاوانبار دەرچوو. تاوانەکەی بەسەرا سەپا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حُسن الإنتِهاء

النِهایَة الحَسَنَة / جوان کۆتایی. بە باشی و جوانی کۆتایی هەموو کارێک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خاصَّتُهُم

مِلكُهُم / هی ئەوانە. تایبەتە بەوانەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَصَ إلى. وَصَلَ الى. إنتهى إلى

گەیشتە ئەو ئەنجامەی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَبَّر مُتهمَة

لَفَّقَها / تاوانی بۆ دروست کرد. بۆی تێچان. بوختانی بۆ کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَجَرَك إنتَهَرَ. نَهَرَ

تووڕە بوو. پیاهەڵشاخا. قیژانی بەسەریا. تەریقی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سريع الإلتهاب

زوو گڕ ئەگرێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سِلع ومواد إستهلاكية

تُستَعمَل / ئەو پێویستیانەی بەکارئەهێنرێن و نامێنن.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان