تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 25
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باران
[[پە: ڤاران]]
(نا.) ١- (نم) و (شە)یەکی
لە
حەوا
کۆبۆتەوە و
بە
شکڵی (
دڵۆپ
)
لە
ئاسمانێڕا دەڕژێتە
سەر
زەوی
. * (بک.) باران. (جنو.، هو.)
واران
. (زا)
ڤاران
. (مک.)
بارانە
٢-
دەگەڵ
هێندێ
ناوان
تەرکیب
دەبێ
و ناوێکی
تازە
پێکدێنێ
کە
دەگەیینێ میقدارێکی
زۆر
لەو
شتەی (ناو)ەکە
پیشانی
دەدا
(
وەکوو
باران)
لە
شوێنێکەوە (
بە
تایبەتی
لە
بەرزایی
ڕا
) بەسەر
کەسێ
، شتێ
یا
جێگایەکدا
فڕێ
دەدرێ.
گوڵباران
،
بەرد
، باران،
بۆمباران
،
تیر
، باران.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باران بارین
[[باران + بارین]]
(مست. لا.) هاتنەخوارەوەی باران
لە
هەوران
ڕا
بۆ
سەر
زەوی
. * باران
دادان
، دادانە باران (نە)، کردنە باران.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باران ببارێ ئاشم دەگەڕێ، باران نەبارێ جووتم دەگەڕێ
(کن.)
دنیا
هەرچۆنی بسووڕێ
کاری
من
پەکی
ناکەوێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باران بڕان
(نت.)
ئەو
مانگەیە
ئیتر
باران نابارێ،
سێیەم
مانگی
بەهار
*جۆزەردان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باران دادان
[[باران + دا (پێبف) + دان (فع.)]]
(مست. لا.) تم: باران
بارین
.
تۆزێ
خێراکەن
خەریکە
باران دابدا.
کەمێ
پێ هەڵگرن
خەریکە
باران دایدەدا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆمبا باران
«نت.»، «کعر،» تم:
بۆمباران
.
بۆمباران
: [ بۆمب+ باران/2] «نت.»، «کئێر» بەربوونەوەی
یەک
لەدوای
یەکی «
بۆمبا
» بەسەر جێیەکدا.* «کعر.»
بۆمبا
باران. تێبــ.ینی: دەنگی «ب»
یەک
لەم
وشەدا
لە
ناو
چووه.
بۆردومان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەخته باران
[بهخت/1+3-ئه/2+باران/1]
نت.»،
مانگی
«
مایس
» دەکەوێته «
نیسان
» و
حوزەیران
، سی و
یەک
ڕۆژه. سێەم
مانگی
بەهار
.. تێبــ.ینی:
بۆیه
ئەم
ناوی
لێندراوه
چونکوو
خۆی
لەو
مانگانه نییه
به
شێوەیەکی
ئاسایی
بارانی
تێدا ببارێ،
بەڵام
ڕێی دەچێتی ببارێ و ڕێشی تێدەچێ نەبارێ،
بارین
و نەبارین
بە
بە
خته.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
نە بای دیوە و نە باران
(کن.)
وەک
هیچی
لێ
ڕوونەدابێ و هیچی بەسەر نەهاتبێ تەمبێ
گرتوو
نەبوووە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باراناو
[[باران + ئاو]]
(نت.) موتڵەقی ئاوێ
کە
لە
باران
پەیدا
دەبێ
. ٢-
ئاوی
باران
کە
لە
شوێنێکدا کۆبووبێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باراندن
(مست. لا.) بوونە
هۆی
هاتنەخوارەوەی باران. ٢- بەردانەوەی
یەک
لە
دوای یەکی (
چەشنی
باران) شتێک بەسەر جێگایەک
یا
کەسێکدا ((باران باراندت خوێیەکەت شووشتمەوە،
تەرزە
باراندت کەرەکەت کووشتمەوە،
چراخ
هەڵمەکەی
خۆم
ئەدۆزێتەوە)) (فۆلکلۆر).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بارانی
[[باران + ئی]]
١- (ست.)
هەرچی
و هەرشتێکی
پێوەندی
و نیسبەتی
دەگەڵ
(باران) هەبێ. ((موبەددەل
بوو
بە
چەندین
لەحزە
ئاوی
سافی
بارانی
بە
یەک
دەریایی
عوممانی
کە
هیچ
تاریخ
نیشان
نادا
)) (
مەلا
مارفی کۆکەیی). ٢- (نت.) سەربەرگێکە
ئاو
دانادا و
ڕۆژانی
بەفر
و باران دەبەردەکرێ. *(کعر.)
مشەمما
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بووکه به بارانێ
نت.»، «سیم.» تم: بووکه
بە
بارانه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بووکەبه بارانه
نت.»، «مک.»، «سیم.» داوەڵێکه لەکاتی
بێ
بارانیدا منداڵان
دوو
داران
ڕاست
و
چەپ
لێک
دەبەستن و
پەڕۆ
و پاڵی
پێدا
د
دەن
به
جۆرێ شێوەی
ئاد
میزاد بدا و
به
ماڵانەوه دەیگێرن و
ئەو
گۆرانیه دەڵێن: «بووکه
بە
بارانی
دەوێ،
ئاوی
بن
دە
غڵانی دەوێ،
دەرزی
کچۆڵانی دەوێ». و چوونه
بەر
هەر
ماڵێک جامێ
ئاو
بەسەر
خۆیان
و بووکیاندا هەڵدەپڕژێنن و دیاریەکیشیان دەدەنێ.
لە
کوردەواری
بڕوایان وایه
کە
ئە
م
کارە
دەبێته
هۆی
ئەوەی
باران ببارێ. *» سیم.»
بووکەبارانێ
. «سن.»
وە
وڵه بارانێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە بایە و بە بارانێ لە عومری بەفری کەم دەبێتەوە
(کن.)
بە
هەر
بارێکدا
بێ
هەر
زیان
دەبینێ، کارێکی
لە
هەموو
سەرێکەوە زەرەربێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- بارانە
[[باران+ ئە]]
(نت.)، (مک.) ١- تم: باران. ٢- هەوایەکی
گۆرانی
کوردییە. ((
بارانە
و
بارانە
،
هەوای
بارانەی تازە...)).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- بارانە
[[بار + ئانە]]
(نت.) ١- پارەیەکە
کاروانسەرادار
و
خانچی
لەو
(
بار
)انەی دەستێنن
کە
بۆ
ماوەیەک (
شەوێ
یا
زیاتر)
لە
(خان)ەکانیان دەخرێن، بەپێی ژمارەی (
بار
)ەکان و
ئەو
(شەو)انەی دەمێننەوە
زیاد
و
کەم
دەکا
. ٢- باجێکە دەربەگ و دەسەڵاتداران
بە
ژمارەی
بار
لەو
کاڵانەیان دەستاند
کە
بە
مەڵبەندی دەسەڵاتیاندا تێدەپەڕی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگربارانە
[[ ئاگرباران + ە ــ ئە/ ]١ ]
«نتـ.» هەوایەکی
گۆرانی
کوردییە. □ «
ئەی
خودا
لەم
ئاگربارانە
،
ئەی
خودا
لەو
ڕێزە
خاڵانە
،
یار
بەبێ
تۆ
مالم
وێرانە
». «فۆلکلۆر».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگرباران
«نتـ.»، «کنـ.» ١- گەرمای
بێ
ئەندازە
. ٢- دابارینی
گوللە
لە
شەڕدا،
دەستڕێژ
کردنی
چەند
کەس
وێکڕا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگرباران کردن
«مستـ. متـ.»
بۆمبا
،
گوللە
تۆپ
و
تفەنگ
و
هەرچی
لەم
بابەتە
بێ
بە
سەر
جێگایەک
یا
کەسێکدا
بەردانەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوباران
«نت» بایەکی
بارانی
دەگەڵ
ببارێ::هەڵیکرده با و بارانێکی نەبێتەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆمباران کردن
«مست. مت.» بەردانەوەی
یەک
لەدوا یەکی بۆمبابەسەر شوێنێکدا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردباران کردن
«
مست
، مت.» تم:
بەردەباران
کردن
. «
خۆم
بە
خۆمم
کرد
، بەردبارانم
کەن
، ئامۆزاگیان.» «فولکلۆر» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردەباران
«نت.» تم:
بەردە
باران.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردەباران
[[بهرد/1+3-ئه/2+بزران/2]]
«نت.» جۆره سزایەکە
بۆ
تاوانباران له کۆنەوه له کۆمەڵگاکانی ئادەمیزادا
باو
بووه. «عا.»
ڕەجم
. *
سەنگەسار
. 2- تم:
بەرده
باران کردن/2.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردەباران کردن
«مست. مت» 1- تاوانبارێک
بەم
«
سزا
»
یه
گەیاندن
. تێبــ.ینی:
ئەم
کارە
بەشێوەی جیاجیا
ئەنجام
دراوه،
لە
هێندێک
کۆمەڵکاگانی ڕۆژهەڵاتا، کابرای تاوانباریان
هەتا
ناو
قەد
لە
زەوی
گرتووه و دەستیان کردووه
به
بەرد
تێگرتنی
هەتا
مردووه. له هێندێکیشیان له دەشتاییەک ڕایان گرتووه و خەڵکیان لەدەوری
کۆ
کردۆ تەوه و
بە
هەر
لایەک
ڕای
کردبێ بەردی پێدادراوه.*سە نگسارکردن. 2-
زۆر
بەرد
بە
جێگەیێک
دان
و تێبــ.ینی:
ئەم
کاره
ب ە
نیازی
تووڕە
کردن
و سوکایە
تی
بەسەر خاوەنی جێگەکە
هێنان
دەکرێت.