وشەدان

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب خانه

[ا.ص ]

(ساحیب خانه ـ saĥib xane)

خاوه ن ماڵ، ماڵی خوا ، خانه خوێ، ماڵخۆ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب خبر

[ص.مر ]

(ساحیب خه به ر ـ saĥib xeber)

ئاگادار، هه واڵنێر ، رۆژنامه نووس ، په یامنێر ، په رده دار ، سه فیر.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب خرد

[ص.مر ]

(ساحیب خیره د - saĥib xired)

ئاقڵ ، به ئاوازه ، ئاوه زدار.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب خیر

[ص.مر ]

(ساحیب خه یر - saĥib xeyir)

خێره و مه ند ، چاکه کار.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب درد

[ص.مر ]

(ساحیب ده رد - saĥib derd)

ئازادار ، ده ردمه ند ، مسیبه تدیده.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب دعوت

[ص.مر ]

(ساحیب ده ئڨه ت ـ saĥib de’vet)

خودان بانگه وازی ئاینی یان سیاسی ، نازناوی ئه بو موسلیمی خوراسانی بووه.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب دل

[ص.مر ]

(ساحیب دب ـ saĥib dil)

به جه رگ ، سۆفی، خواناس ، خودان سۆز.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب دلق

[ص.مر ]

(ساحیب ده لق ـ saĥib diĺx)

خه رقه پۆش ، سۆفی شڕپۆش.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب دیوان

[ص.مر ]

(ساحیب دیوان ـ saĥib divan)

سه رۆکی دیوان ، وه زیر ، سه رکاری خه زێنه ، خه زانه دار ، شاعیرێک که دیوانی هه بێ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب رای

[ص.مر ]

(ساحیب ره ئی ـ saĥib reî)

خودان راو هزری راست و دروست.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب سر

[ص.مر ]

(ساحیب سیر - saĥib sir)

مه حره می راز ، رازگر ، نهێنی پارێز.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب سریر

[ص.مر ]

(ساحیب سه ریر ـ saĥib serîr)

خودات ته ختی پاشایه تی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب شرع

[ا.مر ]

(ساحیب شه رء ـ saĥib șer’)

خودان شه رع ، یاسادانه ر ، پێغه مبه ری ئیسلام.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب عزا

[ص.مر ]

(ساحیب ئه زا - saĥib eza)

خودان تازیه ، تازیه دار ، پرسه دار، عه زادار ، ئه زیه تبار.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب غار

[ا.ص ]

(ساحیب غار ـ saĥib xar)

خودان غار ، نازناوی ئه بو به کری سدێقه کی له گه ڵ پێغه مبه ری ئیسلامدا چووه ناوغاری حه ڕا.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب غرض

[ص.مر ]

(ساحیب غه ره ز ـ saĥib xerez)

خودان مه به ست ، غه ره زدار ، فیتنه گێڕ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب فراش

[ص.مر ]

(ساحیب فیراش ـ saĥib firaș)

نه خۆ شی له جێدا که وتوو ، که فته کار ، له ش به بار.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب فراش

[ا. مر ]

(ساهیب فیراش - sahib firaş)

نەخۆشی له جێدا کەوتوو.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب قلم

[ص.مر ]

(ساحیب قه له م ـ saĥib qelem)

خودان قه ڵه م ، نووسەر ، ئه هلی قه ڵه م .

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب مال

[ص.مر ]

(ساحیب مال ـ saĥib maĺ)

ده و ڵه مه ند ، زه نگین ، ده ستڕۆ بووه دارا.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان